落合山地蔵大菩薩 [千葉からZ900RSと600km超]
2020年10月上旬、山形に行った際に立ち寄った場所。
停められそうな場所へ。
イザベラ・バード 日本奥地紀行記念碑。
イザベラ・バードさん。
はぁ、はぁ、はぁ・・・・
手ノ子宇津峠:~途中から~
明治11年(1878)イギリス人女性紀行作家イザベラ・バードが
『日本奥地紀行』に宇津峠の様子を著しています。
バードは置賜をアルカディアと評したことで知られていますが
彼女が置賜盆地を始めて見たのは、ここ宇津峠からでした。
彼女はそのときの心情を次のうように記していま
(”す"がない・・・・)
"From its summit in the welcome sunlight I joyfully looked down
upon the noble plain of Yonezawa"
バードの気持ちで、歩くと(登る)・・・・
お堂が!
昭和っぽいオブジェ。
地蔵大菩薩様っ!
「Battery ga agarimasenyouni」
「Tire ga pank shimasenyouni」
142年前、きっとバードも私と同じ様に
お地蔵様にお願いしたんだろうな。
と思いつつ見学完了。
停められそうな場所へ。
イザベラ・バード 日本奥地紀行記念碑。
イザベラ・バードさん。
はぁ、はぁ、はぁ・・・・
手ノ子宇津峠:~途中から~
明治11年(1878)イギリス人女性紀行作家イザベラ・バードが
『日本奥地紀行』に宇津峠の様子を著しています。
バードは置賜をアルカディアと評したことで知られていますが
彼女が置賜盆地を始めて見たのは、ここ宇津峠からでした。
彼女はそのときの心情を次のうように記していま
(”す"がない・・・・)
"From its summit in the welcome sunlight I joyfully looked down
upon the noble plain of Yonezawa"
バードの気持ちで、歩くと(登る)・・・・
お堂が!
昭和っぽいオブジェ。
地蔵大菩薩様っ!
「Battery ga agarimasenyouni」
「Tire ga pank shimasenyouni」
142年前、きっとバードも私と同じ様に
お地蔵様にお願いしたんだろうな。
と思いつつ見学完了。
漫画化されたイザベラ・バードにも、はぁ、はぁするのかな(^_^;)
古川古松軒は興味深い人物なので、いつか読んでみたいな(〃'∇'〃)
by middrinn (2021-01-14 08:27)
イザベラ・バード女史は「おばちゃん」やけど・・・www
by deepredcocktail2 (2021-01-14 12:19)
こんにちは。
>「Battery ga agarimasenyouni」
>「Tire ga pank shimasenyouni」
明治11年には、バッテリーもタイヤも影も形も無かったから(笑)
>「おばちゃん」やけど・・・www
上?と下?に、手広いそうです>T様(凄)
by HIRO (2021-01-14 20:55)
皆様コメントありがとうございます。
>middrinnさん
東と西版がありますね。当時の日本の旅気分を味わえるかも。
>deepredcocktail2さん
私もすでに「おっさん」と。石田ゆり子さんもアリなので(笑)。
>HIROさん
どんな時代でも、バッテリーとタイヤは重要っ!と言ってみたり。
by tai-yama (2021-01-14 23:24)
こんな所に所縁の地があるのですね。
そんな偉い人に「はぁはぁ」は禁止です。
by 響 (2021-01-15 20:20)
>響さん
コメントありがとうございます。
イザベラ・バードがまさかの山形県人だったとは(笑)。
昔の女性でも、綺麗な人は「はぁはぁ」だったり。
by tai-yama (2021-01-16 19:21)
お願いごとが何故かローマ字表記ww
by kokoro (2021-01-17 16:09)
>kokoroさん
コメントありがとうございます。
イザベラ・バードさんが実際お参りした風景を思い浮かべながら
お祈りをしました。英語はできないので、英語っぽい表現で(笑)。
by tai-yama (2021-01-17 23:11)